A boutique docket of high-quality cars, plus one with a decidedly checkered past, marks the company’s second Arizona auction