The first year of Chevrolet’s rear-engine compact car, the Pick of the Day has been brought back to original condition